您的位置: 首页 > 游戏攻略 >

庄生晓梦迷蝴蝶中的“晓”什么意思 庄生晓梦迷蝴蝶

【解答】天(刚)亮时的。

【详解】晓:

1. 从日,尧声。本义:天明。

2.今专指天刚亮。

【分析】此句出自李商隐《锦瑟》:“庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。“可以看出这两句都是对偶句,由”望帝春心托杜鹃“中的”春心“是名词,可得知与之对应的”晓梦“也是名词。”晓梦“应解释为”天(刚)亮时做的梦“。

附:目前无法考证庄周当时是在天(刚)亮时做的这个梦,但根据”晓“的所有含义,这个解释是最贴合的。有观点认为”晓“应翻译为”明白,理解“,但如果这样理解,这句诗的翻译就是”庄周明白梦里为蝴蝶所迷惑“,与”庄周梦蝶“这个典故的含义并不相符,从词性上来说也不能与”春心“相对。

庄生晓梦迷蝴蝶中的“晓”什么意思 庄生晓梦迷蝴蝶