路过不谢邀！
（一）按金庸先生《天龙八部》原作小说的描述，王语嫣的结局主要是：
结局一：王语嫣和段誉结成了夫妇，在大理国相夫教子，过着幸福美满的神仙般的生活----这是在三联版（老版）《天龙八部》原书当中所描述的王语嫣的最后结局。此种结局也比较符合中国传统当中的，“功夫不负有心人”“有情人终成眷属”等思想观念，深受广大人民群众的喜爱和接受。
结局二：王语嫣与段誉分手了。然后，王语嫣又重新回到发了疯的慕容复的身边，和阿碧一起照顾已经发了疯的慕容复-----这是在新修版《天龙八部》原书当中王语嫣的最后结局。笔者个人观点认为，金庸先生所改写的王语嫣的这个结局，对于段誉而言是比较不公平的，因为段誉对王语嫣付出已经太多太多了！当然啦，话又说回来，新修版王语嫣的这个结局，比较符合人们同情弱小的从众心理。
（二）后来有人借用金庸先生的名声，续写了《天龙八部》小说的续集。在这部续集当中，王语嫣最后成为了一位超级“功夫女皇”了，然后王语嫣等几名女子就到处去行侠仗义济世救人了-----这显然是有违金庸先生创作《天龙八部》小说，塑造王语嫣这一人物形象的初衷了！
在旧版天龙八部中王语嫣被慕容复打下枯井，在枯井中和段誉互诉衷肠，最后嫁给了段誉，做了大理王妃。
但是在新修订版本中，王语嫣刚开始也是嫁给了段誉做了大理王妃，可是后来慕容复疯了，王语嫣本来就心地善良，加上慕容复是她从小喜欢的偶像，最终王语嫣还是回到了慕容复的身边去了。
原版的剧情中，段誉和王语嫣被慕容复打进枯井，在井里语嫣心灰意冷，而段誉的真情终于打动了她，有情人终成眷属，两人最后回到大理，结为夫妻。但在新修订的版本中，金庸老爷子改变了想法，王语嫣最后还是回到了慕容复身边，不离不弃的照顾表哥，段誉则看淡一切，出家为僧。
香港电视剧南帝北丐中，一灯是段誉的儿子，好像就是段誉和王语嫣生的，不过里面王语嫣的结局是，段誉抛弃了王语嫣，所以一开始一灯和他爹弄得像仇人一样。
在旧版与新版中，是两个结局。
旧版中，王语嫣与段誉结了婚，“王子和公主结了婚，从此过上了幸福的生活”。很俗套，却是大团圆的结局。
新版中，王语嫣先是和段誉走到了一起，然后又心有旁鹜，惦记着自己美丽的容颜如何才能永不衰老，不愿和段誉过平凡的夫妻生活，两人终于分手。
