野原新之助的国语配音是蒋笃慧
蒋笃慧,台湾女性配音演员、舞台剧演员。台北市私立华冈艺术学校毕业,配音动画作品:《火影忍者》的漩涡鸣人、《名侦探柯南》的工藤新一等。
2、野原美伢的国语配音是王瑞芹
王瑞芹为台湾女性配音演员,出生于台北市。配音动画作品:《犬夜叉》里的日暮篱和桔梗、《海贼王》里的克比等。
3、野原广志的国语配音是魏伯勤
魏伯勤,台湾男配音员,绰号大宝。配音动画作品:《闪灵二人组》中的美堂蛮、《网球王子》中的手冢国光、《猎人》中的雷欧力、《钢之炼金术师》中的罗伊·马斯坦古等。
4、野原葵的国语配音是林美秀
林美秀,台湾女性配音演员。配音动画作品:《小天使》的小莲、《Keroro军曹》的Tamama、《禁锢天使》的夏娃等。
5、小白的国语配音是贺世芳
贺世芳,台湾女性知名配音演员。中国文化大学音乐系毕业。配音动画作品:《美少女战士》:月野兔、《弹珠超人》里的西部丸马等。
第二任中文版蜡笔小新配音员是董浩,他不仅是演员,还是一位配音员,他给予了小新一种新的声音,这种声音更加符合动画中的形象。然而,他的配音并没有得到所有观众的认可,有些人甚至觉得他的声音不够有力和有特色。
野原新之助 配音: 冯友薇(前期)
野原广志 配音:魏伯勤(前期)
野原美伢 配音:吕佩玉(前期、中期)